德国领事馆文化教育处新闻简报 | Newsletter des Goethe-Instituts Shanghai 01.07.2013
尊敬的女士们、先生们，各位歌德学院的朋友们，
7月5日起我们的“周五影院”将开始全新的电影系列，周五晚19点敬请期待主题为“银幕上的爱情“的德国情感电影。
四部影片中的首部电影是由Fatih Akin带来的电影《七月》，其带有浓厚的浪漫色彩，影片讲述了一位单纯的教师Daniel在从汉堡到伊斯坦布尔的旅途中追求自己的爱情的故事。
由于从7月10日至7月21日在文化教育处内将举行名为“ZKM-AppArtAward “的展览，周五影院将在7月12日和7月17日暂停一次。7月26日我们将放映Werner Fassbinder导演的爱情电影”恐惧吞噬灵魂“。
欢迎前来观影。
致以衷心的问候
海默思博士
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde des Goethe-Instituts,
mit Beginn des Monats Juli zeigt das Freitagskino ab dem 05. Juli um jeweils 19 Uhr unsere neue Filmreihe der deutschen Liebesfilme.
Den Anfang der vier Filme, denen ein Sinn für Romantik gemein ist, macht Fatih Akins Roadmovie „Im Juli“, in dem der biedere Lehrer Daniel seiner Liebe auf einer abenteuerlichen Reise von Hamburg bis nach Istanbul folgt.
Aufgrund unserer Ausstellung „ZKM-AppArtAward“, die vom 10. bis 21. Juli in den Räumlichkeiten des Goethe-Instituts stattfinden wird, muss das Freitagskino am 12. und 17. Juli zunächst leider ausfallen. Mit Rainer Werner Fassbinders Liebesdrama „Angst essen Seele auf“ fährt unsere Filmreihe ab dem 26. Juli dann wie gewohnt fort.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Herzlich
Dr. Claus Heimes
电影放映
Filmvorführung
电影放映
七月
2013年7月5日，19点
福州路318号，腾飞浦汇大厦101
导演: Fatih Akin
时长：100分钟，彩色，2000年
德语发音中文字幕
你会为了爱坚持多久呢？本部爱情喜剧片就向大家提出了这个问题，片中一位天真的老师Daniel(Moritz Bleibtreu饰演)在旅行中寻找自己的真爱。他与美丽的女售货员Juli(Christina Paul饰演)一起从汉堡出发踏上前往伊斯坦布尔的长途旅行，并且在行了万里路之后对自己的目标有了重新的定义……
Filmvorführung
Im Juli
05. Juli 2013, 19 Uhr
101 Ascendas Cross Tower, Fu Zhou Lu 318
Regie: Fatih Akin
Farbe, 100 min, 2000
Deutsch mit chinesischen Untertiteln
Wie weit würdest Du für die Liebe gehen? Diese Frage stellt sich in dieser charmanten deutschen Liebeskomödie, in der sich der biedere Lehrer Daniel (Moritz Bleibtreu) während eines wundersamen Road-Trips auf die Suche nach seiner Liebe Melek macht. Zusammen mit der hinreißenden Straßenverkäuferin Juli (Christiane Paul) begibt sich Daniel auf eine Odyssee von Hamburg nach Istanbul, um festzustellen, dass sein Ziel nach Tausenden von Meilen auf Neueste überprüft werden muss …
© Goethe-Institut
Sie sind für den Newsletter mit folgender E-Mail-Adresse eingetragen: fao_sta@hotmail.com.
Um sich auszutragen, senden Sie bitte eine leere E-Mail an leave-948546-812472.633772f4c0a71d30f5603d4f5e0f4730@lists.goethe.de
You are currently subscribed to this newsletter as: fao_sta@hotmail.com.
To unsubscribe send a blank email to leave-948546-812472.633772f4c0a71d30f5603d4f5e0f4730@lists.goethe.de leave-948546-812472.633772f4c0a71d30f5603d4f5e0f4730@lists.goethe.de
