全英文刊物《Chinese Performing Arts》（《中国戏剧》）杂志为外国戏剧研究中心与国际剧协合作创办，旨在向世界推广以戏剧为代表的中华优秀表演艺术，刊载国内外有关中国戏曲、中国当代话剧等领域的学术论文及介绍性文章。
第十二期杂志主要以音乐剧为专题，剖析原创中文音乐剧的发展和创作实践、“国风”音乐剧的美学表达，以及音乐剧与上海城市文化发展的关联，还探讨了国产音乐剧的海外传播；同时，以导演徐俊的作品为例，展现东西方艺术思想的融合；分析北京新时期京剧的实践基础与发展路径。在国际传播层面，讲述中国表演艺术在法国、比利时的推广交流，以及中国话剧在美国的百年传播历程。此外，杂志还收录经典剧目介绍，并对2025年上半年中国戏剧行业发展进行了整体概述，全方位呈现中国戏剧的本土创新与国际发展图景。
第十二期电子版请点击以下链接下载：
